NORJA, LONGYEARBYEN
SIEMENHOLVI
Seis!
Peräännytään.
Hyvät herrat, tervetuloa maailman tärkeimpään paikkaan.
Musta laatikko, 248, 249.
NORJA, OSLO
Nti Chambers.
Voimme kai jo sinutella. Maximillion.
Sano minua Eveksi.
Mukava tavata, Eve.
Mahdoit joutua valehtelemaan voidaksesi livahtaa tänne.
Laitoksen avajaisten takia -
arvelin, ettet pääsisi.
En hukkaisi tilaisuutta -
houkutella sinut töihin.
Tiesimme, että tulisit lahjomaan onkologit -
määräämään potilaille yhtiönne lääkkeitä.
Tulin myös sinun takiasi.
Markkinointikampanjasi Harvest Coalitionissa -
toi kylliksi pääomaa vuosien tarpeeseen.
Hyvä tarkoitus toki.
On vaikea saada ihmiset -
pelastamaan maailmaa.
Juuri sitä sinun pitää tehdä,
kun julkistamme uuden lääkkeen.
Vaqnopran. Lääkevirasto on jo hyväksynyt.
Kivunhoito viikoksi yhdellä pillerillä.
Voin kolminkertaistaa nykyisen palkkasi,
jos lanseeraat lääkkeen.
Harvest Coalitionissa voin vaikuttaa.
Suojella ruoantuotantoa.
Niin, siemenholveja.
Mitä AG Pharmaceuticals tekisikään -
noiden näytteiden avulla.
Olisin rikkaampi kuin...
No, kuin jo olen.
Anteeksi, mutta -
lahjasi menevät hukkaan.
En saa samaa iloa ja tyydytystä -
pillerien myymisestä. Ei pahalla.
Uskon, että tulet -
nähtyäsi uuden ja mullistavan -
tehtaamme Tasmaniassa.
Saisinko kuvan teistä kahdesta?
Totta kai.
Kiitos.
KIIRE - RYÖSTÖ SIEMENPANKISSA SOITA HETI TOIMISTOON
Anteeksi, pitää mennä.
Joku toinen kerta. Ensi viikolla.
En ikinä missaisi sitä.
Hyvää yötä.
- Christina. - Viisi minuuttia, David.
Rikolliskontaktit haittaavat bisnestä.
Nousimme kai väärällä jalalla.
Tahtoisin korjata asian.
Tapatit kolme miestäsija yritit tappaa omiani -
pysyäksesi pois vankilasta.
Miten mahdat korjata sen?
Me kaksi leikimme hyvin pienellä hiekkalaatikolla.
On kummankin etu pysyä väleissä.
Mikä tämä on?
Oliivipuun oksa vaikka.
Kuminauha on nyt liian tiukalla.
Eikä heillä ole varaa taksoihini.
Miksi uskot, että otan sen?
Koska olet ristiretkeläinen, Christina.
Et mahda sille mitään.
Mahdan aina.
Et luota minuun.
Sinun ei tarvitsekaan.
Luota työn tulokseen.
Näytän uudelleen.
Oletko valmis?
Tajuatko?
Asetta ei tarvitse pyöritellä.
Sillä isketään kimppuun.
Voi olla hyvä, ettei tiedä -
- vastustajan asetta. - Hyvä on.
Ymmärrän.
Sanoit niin viimeksi, heinäsirkka.
Osoita aseella.
Hyvä on.
Onpa kypsää.
Onko tuo hauskaa?
Hilpeää.
Naura vain.
Nauti. Tiedätkö miksi?
Koska sinullakin on heikkouksia.
Jos sopii, tarttuisin -
niihin seuraavaksi.
- Selvä. - Hyvä. Jatketaan.
Älä ammu itseäsi jalkaan nyt.
Keskity itseesi.
Oletko kunnossa?
Pum.
Huijausta.
Ei ole huijausta hyödyntää vihollisen heikkoutta.
- Tiedätkö, mikä ongelmasi on? - Mikä?
Pelastajasyndrooma.
Kun joku on pulassa,
et pysty vastustamaan.
On pakko auttaa.
Usein omaksi haitaksesi.
Siksi minun on aina pelastettava sinut.
Söpöä. Muistisi on kovin valikoiva.
Leikkiaika on ohi.
Meillä on uusi tapaus.
Hienoa.
Se oli hauskaa.
Oli kiinnostava keskustelu David Ramseyn kanssa.
Senkö, joka kaappasi koneen ja yritti tappaa minut?
Pitäisikö häneen luottaa?
Ei ole kyse luottamuksesta, Bryan.
Pidetään viholliset lähellä.
Pidä minut lähellä, niin näet, mitä tapahtuu.
Tosiaan.
Ramseyn antama juttu on tärkeä.
Ei sitä voi ohittaa hyvillä mielin.
Siksi hän kai teki niin.
Uusi asiakkaamme Eve Chambers.
Työpaikka on Harvest Coalition,
joka valvoo maailman siemenholvin toimintaa.
Säilöökö se holvi siemeniä?
Se rakennettiin säilyttämään valtava määrä -
erilaisia siemeniä -
maailmanlaajuisen kriisin varalta.
Viime yönä osa niistä varastettiin.
Miten se liittyy kriisiin?
Koska 94 % maailman kasvisten siemenistä -
on kadonnut sadan vuoden aikana.
Kun ne katoavat,
sama käy Maan monimuotoisuudelle.
Maailman ruokavaranto vaarantuu -
tautien, sienien ja sotien takia.
Eli Ilmestyskirjan neljä ratsastajaa.
Tarkkaan ottaen vain kolme.
Se ei sovellu.
Nyt se alkaa.
- Mitä? - Miksi New Yorkin -
puhelinluettelossa on paljon O-sivuja?
O'Malley, O'Riley, O'Shea?
Irlannin perunarutto 1845.
Aivan.
Irlantilaiset kasvattivat vain kolmenlaisia perunoita,
jotka kaikki saivat helposti tietyn sienitartunnan.
Jos olisi ollut useampia lajikkeita,
ja vastustuskykyisiä tuolle patogeenille,
perunasato olisi riittänyt -
epidemiasta selviytymiseen. Siksi monimuotoisuus -
on nykyään niin pinnalla.
Se on ihan lähellä pohjoisnapaa.
Siksi tekijällä on käytössään laaja varustus.
Pitää selvittää, miksi.
Siemenholvissa on monenlaisia kasveja,
jotka vieraassa ympäristössä -
toimisivat vieraslajin tavoin.
Ja tuhoaisivat koko alueen ekosysteemin.
Bioterrorismia.
Pakkaa lämpimiä vaatteita.
Sinä ja Santana lähdette Norjaan.
NORJA LONGYEARBYEN
Onpa tulivoimaa, nti Chambers.
Turvallisuutemme vuoksi.
Täällä juoksentelee jääkarhuja.
Uusi pelko joka päivä.
Siemenholvin turvallisuus -
perustuu pääosin luontoon.
Alkuperäinen eläimistö, eristynyt sijainti,
ankarat olot.
Paikallinen poliisi valvoo tutkimusta,
koska siviileiltä on pääsy kielletty.
Eikö työnantaja ole Harvest Coalition,
joka valvoo siemenholvia?
Silti minäkään en pääse sinne ilman saattajaa.
Työskentelet hallitukselle.
Oletko ollut Alue 51:llä yksin?
Hyvä huomio.
Varkaat näemmä osasivat -
ohittaa turvatoimet.
Olet täysin oikeassa.
Seuratkaa minua.
Monenlaisia siemeniä vietiin,
mutta minua huolestuttaa eniten -
P. recondita -itiö eli ruostesieni.
Miksi se on niin tärkeä?
Monet maat ovat riippuvaisia vehnästä -
ihmisten ja eläinten ravintona.
Jos vehnäruoste päätyy -
viljelymaalle, se tuhoaa sadon -
ja todennäköisesti leviää.
Kilroyn mukaan -
siemeniä tai itiöitä ei ole päätynyt pimeään verkkoon.
Jos ne eivät ole myynnissä, varkailla voi olla -
jo ostaja valmiina.
Heidät on saatava kiinni ennen kaupantekoa.
Tai selvitettävä, kuka itiöt osti,
ja saatava ne takaisin.
Valvontakamerassa näkyy kolme varasta,
mutta vain yhden kasvot näkyvät.
Toivottavasti tunnistatte ja löydätte hänet.
Hei, komistus.
Kadonnut Baldwin-veli.
Sain osuman siemenvarkaasta.
Nimi on Rafael Fratelli.
Fratelli pitää asiat perhepiirissä.
Veljen nimi on Tieri.
Toimivat yleensä yhdessä.
He ovat oleilleet Oslossa kuukauden ajan.
Mielenkiintoista.
Tieri näemmä vuokrasi sieltä asunnon -
kolmeksi kuukaudeksi.
Varmaan toimintokeskukseksi.
En tajua mitään,
mutta lähetän osoitteen.
Pidetään silmällä asuntoa.
Ja lupaan pitää siemenet turvassa.
Tiedän, että ne ovat turvassa.
Tulen mukaan.
Se ei ole hyvä ajatus.
He ovat vaarallisia miehiä ja valmiita tappamaan.
Meistä kolmesta vain minä tiedän,
kuinka siemeniä pitää käsitellä.
Ja minä maksan laskun.
Tervetuloa vihreään pörssiin.
Olen rajannut hakuparametrit ristiviitteisiin -
varastetuista siemenistä.
Miten tiesit tästä?
Olen puuhastellut nuorena -
harvinaisten kukkien ostajana ja myyjänä.
Tienasin aika laillakin -
keinottelemalla orkideamarkkinoilla.
Vähän kuin Hollannin tulppaanikuume vuonna 1637.
Tiesitkö, että Shenzhen Nongke -orkidea -
kukkii vain joka viides vuosi?
Kiinalaisilta kesti kahdeksan vuotta kehittää se.
Anteeksi, hetkinen.
Onko vakoilija Christina Hart orkideaharrastaja?
Minä...
Missasin ainoan kerran, kun se oli huutokaupassa vuonna -05.
Se on tavallaan minun valkoinen valaani.
Teit itsellesi palveluksen,
paitsi jos 200 tonnia poltti reiän taskuusi.
Se olisi juuri ja juuri riittänyt,
jos olisin nähnyt sen kukkivan kerran.
NORJA OSLO
No niin, asuntoon 309.
Ei kuulosta kodilta.
Ei liikettä ikkunoissa.
Tyhjä. Lähetä Eve sisään.
Selvä.
Katsohan tätä.
Käydään tämä siemenholvi yhdessä läpi.
Varmasti löytyy jokin johtolanka.
Aivan.
Jos saan kysyä,
niin miten siemenistä tuli elämäntyösi?
Siskoni muistoksi.
Hän oli ympäristöaktivisti, joka yritti suojella -
maapalloa ihmisten lyhytnäköisyydeltä.
Alice oli parempi minäni.
Kun hän kuoli kaksi vuotta sitten,
omistauduin tälle työlle hänen nimissään.
Paras päätökseni.
Aloitin työt Harvest Coalitionissa, eikä paluuta ollut.
Näyttää siltä, että siemenet on paketoitu -
myyntiä varten.
Riittää jo surullinen tarinani.
Miten itse päädyit alalle?
Huumediileri murhasi siskoni.
Vietin ison osan kuluneesta vuodesta -
vankilassa Meksikossa ammuttuani sen paskiaisen.
Mutta nyt minä...
Teen kai tätä siksi, että tunnen -
kunnioittavani siskoni muistoa.
Tervetuloa kotiin.
Olen matkalla.
Nyt mentiin.
He pakenivat paloportaita pitkin.
Ei se mitään.
Saimme yhden kiinni.
Ja hän kertoo meille kaiken, eikö vain?
Löysimme kolme miestä,
jotka palkattiin varastamaan siemenet ja itiöt.
Ikävä kyllä kaksi pakeni.
- Entä kolmas? -Nimi on Jean Paul.
Hän murtui, kun kerroimme olevamme -
kansainvälisestä rikosoikeudesta ja hän matkalla Haagiin.
Kuka hänet pestasi?
Joku Gemini. Henkilöllisyys ei tiedossa.
Järjestelyt tehtiin netissä vahvasti salattuna.
Ovatko siemenet nyt Geminillä?
Ei, varkaat alkoivat ahneiksi ja huijasivat Geminiä.
He aikoivat myydäsiemenet huippusalaisessa -
mustassa pörssissä nimeltä -
Kudzu.
On päästävä siihen huutokauppaan -
löytääksemme Geminin.
Kilroy saa hoitaa.
Pysy aloillasi toistaiseksi.
Onko Santana siellä?
Hän vie Jean Paulia paikallisille viranomaisille.
Soitan, kun saan tietää jotain.
Sirius? Vau.
Siitä onkin aikaa.
Kiva tavata. Näytät hyvältä.
Tarkoitan sitä.
Suu kiinni, Kilroy.
En kuule sinusta vuosiin,
ja nyt kehtaat pyytää palvelusta.
No, tiedäthän...
Vähän hankalaa, kun olin vankilassa.
Olet ehkä kuullutkin.
Kyllä. Halusin kuulla sen sinulta.
Millaista se oli?
Onko suihkussa vaaraa...
Etsin kasvihuutokauppaa -
nimeltä Kudzu.
Et sitten etsi mitään helppoa tai halpaa.
Kudzu maksaa.
- 20 000 bitcoinia. - Naurettavaa.
Etsimme jonkun muun, joka voi...
Onko syöte turvallinen? Kuka tuo on?
Vain... Minä... Oprah.
Vau, selvä.
Vauhdikasta ryöstelyä.
Sirius, tiedäthän sinä sen.
Hyvä on. Sinä voitit. Siirrän nyt.
Kuten aina, oli mukava käydä kauppaa kanssasi, Kilroy.
Au revoir.
Mistä sait noin valtavan summan rahaa?
Louhin itse bitcoineja.
Tein pienen kätkön romahduksen varalta,
koska ykkösten ja nollien yhdistelmä -
olikin äkkiä arvokas. Mitä muuta voi?
Maksat seuraavan sähkölaskun.
Ainakin käytän niitä hyvään.
Tiedäthän?
Playboy ja hyväntekijä -
sopivat minulle hyvin.
Sellaista Yön ritari -fiilistä.
Eikö?
Ennemminkin Howard Hughes.
Totta, en tykkääkään kynsien leikkaamisesta.
Siinä se on.
KUDZU-HUUTOKAUPPA
Kudzu on nomadihuutokauppa,
kauempana netissä kuin Tatooine.
Se vaatii kutsun, jonka lähetän sinulle nyt.
- Entä Gemini? - Yksi kriisi kerrallaan. Moikka.
Kudzu pidetään tänään.
KUDZU-HUUTOKAUPPA
- Tiedätkö paikan? - Bellevue Gardens. Ylellinen.
Meidän pitää vaihtaa vaatteet.
Löytyikö mitään Geministä?
Ei oikeastaan.
Gemini tunnetaan talouden ammattitappajana.
Tiedätkö, mikä se on?
Niitä palkataan soluttautumaan kehittyviin maihin.
Hän manipuloi hallituksia -
ja varastaa maiden luonnonvarat.
- Kenelle? - Suuryrityksille.
Öljy-yhtiöille, lääketehtaille.
He houkuttelevat paikalliset johtajat -
ottamaan lainaa rakennusprojekteja varten,
jotta luonnonvarat saataisiin käyttöön.
Kun maat eivät pysty maksamaan lainojaan,
yhtiöt saapuvat paikalle ja vievät kaiken.
Kolonialismi 2.0. Taitavaa.
Petokset, vaalivilppi, kiristys, seksi ja murha.
Mitä ikinä tarvitaan.
Talouden tappajilla on kontakteja.
Heidän kanssaan ei pelleillä.
Geminin viimeisin saavutus -
oli paikallismaatalouden romahdus Intiassa.
Viljelijöitä painostettiin myymään paikalliset siemenet...
GMO-SIEMENET SYYNÄ INTIAN HUIMIIN ITSEMURHALUKUIHIN
...ja ostamaan parempia, geenimuunneltuja.
Heidän oli pakko käyttää vain -
suuryritysten myymiä siemeniä.
Näin saatiin kuristusote -
Intian maataloudesta. Tuomittava teko.
Olen hankkinut tietoa tieto- ja sähköverkoista.
Hakkeroin jopa Elon Muskin koetekoälyn.
Mutta Gemini onnistui -
kaatamaan kokonaisia hallintoja.
Mitä olen tehnyt elämälläni?
Veikkaan, että Geminin salainen henkilöllisyys -
on joko Harris Waters...
MATKAILMAISIN
...Mahmud Sarafina tai Xi Wu.
Waters ja Sarafina ovat kuolleet.
Xi Wun matkailmaisin ei sovi -
Geminin viime operaatioon.
Ja hän on Kiinassa.
Valvo Xin liikkeitä.
Etsi vielä. Haluan nimen.
Nämä tehtiin kiireellä.
Ne eivät kestä tutkimista,
joten kohtele hellästi.
Kilroyn toimittama e-kutsu -
saanee meidät sisään.
Mahtavaa.
Mills, vaatteiden vaihto.
Älä kysy, miten sain sen.
Nanoputkitekniikkaa.
- Luodinkestävä chic. - Vaikuttavaa.
Kiitos. Kuuluu työhön.
Pitää pukeutua.
Haluan kiittää kaikesta.
Olet hyvä mies, Bryan.
Parempi kuin useimmat.
Toisinaan onnistun.
Miltä näytän?
Pitkältä, tummalta ja luodin kestävältä.
Kelpaa.
Tervetuloa Kudzuun, hra Sirius.
Mene länsipuolelle. Eve, pysy kanssani.
Haistatko tuon?
Kaakaopapuja.
Suklaakosmos.
Luulin sen menneen sukupuuttoon kauan sitten.
Uskomatonta, mitä rahalla saa.
- Odotatko tässä? - Totta kai.
Santana, minulla on näköyhteys.
Hoida uloskäynnit vaivihkaa.
Pleospora papaveracea. Varmista, että se on siellä.
Perääntykää, pojat.
Kädet näkyviin.
Liu'uta se tänne.
Kuka sinä olet?
Villimies Borneolta.
Sinun piti vain toimittaa tavara sovitusti.
Olisit saanut kunnon korvauksen.
Tässä palkkiosi petoksesta.
Anteeksi, Bryan.
Tarvitsin tiimiäsi jäljittämään siemenet.
Ikävä jättää sinut näin, mutta ei ole paljon aikaa.
Sinä olet Gemini.
Olen pahoillani siskosi takia.
En aio tappaa sinua.
Mutta en voi sallia, että seuraat minua.
Kudzu-huutokauppa ratsattiin, kun tulitus alkoi.
Kiitä Santanaa siitä,
että pääsit pois, Bryan.
Oletko loukkantunut?
Olen kunnossa -
luodinkestävän liivin ansiosta.
Mutta Eve hävisi.
Hän ja varastetut siemenet.
Hukkasimme melkein sinutkin.
- Yritin kertoa. - Tiedän.
- Pelastajasyndrooma. - Niin on.
Mutta älä sure. Eve hämäsi kaikkia.
Vai sanoisinko Gemini, kun nyt tiedämme.
Hän sanoi olevansa aikataulussa.
Hänet on löydettävä pian.
Tutkin Eve Chambersin taustat.
Hän on ollut olemassa vain kaksi vuotta.
Tämä talouden tappaja -
pelaa tosi kovaa peliä.
Kilroy etsii yhä hänen oikeaa henkilöllisyyttään.
Otan yhteyttä, jos on parempi onni.
Kenen suhteen?
Nopeaa työtä. Tekee vaikutuksen.
Muissakin töissä tarvitaan tuollaista huomiokykyä,
jos kiinnostaa.
Kiinnostaa, miksi lähetät talouden tappajan -
tuhoamaan c-tyttöäni.
Se siitä mukavana olosta.
Talouden tappaja?
Ei hajuakaan, mistä puhut.
Gemini.
Sanooko se nimi mitään?
Geminikö?
Miten hän liittyy siemenholviin?
Harvest Coalitionin nainen Eve Chambers.
Hän on Gemini.
Olen törmännyt Geminiin,
vaikken tiennyt miehen,
siis naisen, henkilöllisyyttä.
Hänen menetelmänsä ovat -
vähintäänkin epätavallisia.
Hienostuneita.
Pari vuotta sitten menetin Geminille sopimuksen.
Piti hävittää laiton kannabiskauppa -
Meksikosta USA: han.
Iso ja selkeä operaatio, mielellään ei siviiliuhreja.
Hän hoiti homman nollalla.
Miten se on mahdollista?
Gemini soti kartellia vastaan -
taloudellisesta näkökulmasta.
Hän toimitti biologisen aseen,
kohteena kartellin kannabislajike.
Hävitti yhden sadon kokonaan.
Kartellien oli pakko salakuljettaa Yhdysvaltoihin -
muita huumeita.
Pysäyttikö hän marihuanan tuonnin Meksikosta -
ilman ainuttakaan luotia?
Samaan aikaan, kun sitä alettiin laillistaa.
Se ei ole sattuma.
- Aivan. - Isot lääketehtaat alkavat -
pelaavat kovaa.
Talouden tappajat ovat haitaksi bisneksellemme.
Saan pian selville, kuka hän on.
- Mutta tarvitsen apuasi. - Kuuntelen.
Harvest Coalition ei tiedä palkanneensa minua -
tai muita tiimiläisiäni. He säikähtivät.
He eivät anna listaa varastetuista siemenistä.
Tarvitsen sen varmistuakseni Geminin suunnitelmasta -
ja pysäyttääkseni sen.
Saat tarvitsemasi tunnin sisällä.
Geminin kannattaa toivoa, että löydät hänet ennen minua.
LATAUS VALMIS TUNNISTUS TEHTY
Kasvontunnistusohjelma löysi 99,89 %: n osuman.
Tuo ei ole Eve. Se on Alice Wright.
Kuka hitto on Alice Wright?
En tiedä.
Alice Wright.
Alice Wright on synnytyslääkäri Ohiosta.
Ihan samannäköinen kuin Eve.
Voisi olla kaksoisolento.
Outoa. Hän ei ole postannut mitään...
Voi luoja.
Mills, he ovat identtiset kaksoset.
Eve ja Alice ovat identtiset kaksoset.
Missä tämä kaksonen on?
Mullan alla.
Opioidien yliannostus.
Kaksi vuotta sitten kohuttiin Alice Wrightin kuolemasta.
Kunnioitettu lääkäri löytyi kuolleena -
autostaan keskellä päivää.
Lähetän kuvan.
Eve Chambersin nimi on Evelyn Wright,
ja minulla on hänen osoitteensakin Oslossa.
Hän on ollut täällä.
Eve ei varmaankaan välittänyt -
niistä siemenistä.
Kaikki liittyi peitetarinaan.
Häntä ei kiinnostanut Harvest Coalition -
eikä siemenholvi.
Aivan.
Pitää selvittää, mikä häntä kiinnosti.
Mills?
Tämä on pyhäkkö hänen siskolleen.
Alice oli viimeinen, mitä Eve näki mennessään nukkumaan,
ja ensimmäinen herätessään.
Vakava menetys.
Miksi Eve näkisi vaivaa siementen takia?
Itiöiden, ei siementen.
Ramsey sai kontaktiltaan listan -
holvista varastetuista.
On yksi erikoisuus.
Eve vaihtoi vehnäruosteen johonkin -
Pleospora papaveracea -nimiseen.
Selvennä.
Se on sieni-itiö, joka ahmii oopiumunikkoja.
Ramseyn mukaan Gemini tuhosi -
meksikolaisen kannabissadon tuntemattomalla aineella.
Hän on tehnyt tämän ennenkin.
Katso tätä.
Eve ja Maximillion Silver.
AG Pharmaceuticalsin toimari.
Sama yhtiö valmisti -
Even siskon tappaneen opioidin.
Lääkevirasto hyväksyi yhtiön ei-addiktoivan opioidin -
nimeltä Vaqnopran.
Toiminta alkaa Tasmaniassa tällä viikolla.
Siellä kasvatetaan -
maailman laillinen oopium.
Eve on tutkinut tilanteen.
Vaqnoprania markkinoidaan ei-addiktoivana,
mutta näiden raporttien mukaan asia on päinvastoin.
Yhtä addiktoivaa kuin voimakasta.
Suorastaan myrkkyä.
Miksei Silveriä paljasteta huumekauppiaaksi?
Yritetty on.
Mies on todistanut kongressin edessä.
Häntä sanotaan kaunopuheiseksi piruksi,
koska hän puhuu aina itsensä pinteestä.
Ja hautaa loput oikeusjuttuihin.
Mills?
Ei tällä kertaa.
Eve pitää Silveriä syypäänä siskonsa kuolemaan.
Hän käyttää samaa taktiikkaa kuin Meksikossa.
Levittää itiöt unikkopellolle,
tuhoaa miehen opiodi-imperiumin ja murhaa hänet.
Mistä tiedät?
Koska tekisin itse niin.
Onko se edes paha juttu?
Pysäytetään epioidiepidemia, ja yksi kusipää kuolee?
Kaikki voittavat.
Houkuttaisi nähdä tämä,
mutta jos Even suunnitelma toteutuu,
katastrofi on peruuttamaton.
Kun itiöt levitetään,
ne lisääntyvät hallitsemattomasti -
ja tuhoavat maailman kipulääkevarannon.
Lääketiede palaisi pimeälle keskiajalle.
Saamamme siemenet eivät kestä kauan.
Santana, vie ne takaisin holviin.
- Ja muista olla tarjolla. - Tarjolla?
Haluatko, että minua seurataan?
Yksi Ramseyn tappajista seurasi meitä.
Taisin huomata hänet tullessamme.
Näin hänet taas.
Oliko hän varmasti Ramseyn mies?
En unohda kasvoja.
En tiedä, mitä hän aikoo,
mutta Santana voi häiritä sunnitelmaa.
Santana, palauta siemenet.
Mills, hoida sinä Eve.
- Hei, Max. - Eve.
Mukavaa, että pääsit.
Miten lento meni?
Hyvin.
Pakko myöntää, etten odottanut tätä.
Arkkitehti pani parastaan.
Todellakin.
Halusin joitakin erikoisuuksia.
Kukapa ei tahtoisi -
mukavia työoloja, vai mitä?
Mennäänkö kierrokselle?
Näytä tietä.
Uusi geenimuunneltu unikkoni -
on testamentti tieteelle,
kapitalismista puhumattakaan.
Upeita, vai mitä?
Käytit geenimuuntelua Vaqnopranin pohjana.
Tietysti. Ilman sitä tämä ei olisi mahdollista.
Kasvaa halvemmin ja nopeammin kuin tavallinen unikko.
Tarkoittaa suurempaa voittoa.
Vaqnopranista tulee kivunhallinnan -
uusi standardi.
Voimme muuttaa maailman ja rikastua.
Santana lähetti tavallisen paketin.
Riittää reilusti pysäyttämään Even -
levittämästä itiöitä.
Lähetän AG Pharmaceuticalsin -
kaaviot nyt.
Sain molemmat.
Nämä ovat töissä yksityisyrityksessä,
joten koetetaan pitää kuolonuhrit minimissä.
Liikuttavaa huolenpitoa.
Hoidan turvamiehet.
Tässä on uusi kastelujärjestelmämme.
Se kastelee silmänkantamattomiin.
Täysin automaattinen. Mullistava tekoäly.
Tietää täsmälleen, milloin unikot tarvitsevat vettä.
Säätää ajastimen sen mukaan.
Pitää miettiä, miten Eve aikoo levittää itiöt.
KASTELUJÄRJESTELMÄN OHJAUS
Ainut tapa tuhota sato -
on ohjata itiöt kastelujärjestelmään.
Kastelu on automatisoitu.
Päävirtapiirin hakkeroiminen vie aikaa.
Nyt kun olet kiertänyt paikat,
niin mitä tuumit?
Aikaansaannoksesi tuntuvat -
suorastaan mahdottomilta.
Erittäin vaikuttavaa.
Kiitos, mutta mahdottoman toteuttaminen -
on päivittäistä rutiiniani.
Sen saat pian selville.
Olettaen, että suostut.
Taidamme tarvita toisenkin pullon.
Mills, koetan hakkeroida järjestelmän,
mutten pääse ajoissa palomuurin läpi.
Etsi kastelujärjestelmän pääventtiili -
ja sulje se nyt.
Se on lukittu.
Sitten ei ole mitään tehtävissä.
Etsi Eve. Me huolehdimme siitä.
Selvä.
Uuden alun aamunkoitolle.
Mitä sinä teit?
Miksi sinä teet näin?
Tämä on siskoni.
Kaksossiskoni Alice.
Hän oli lahjakas synnytyslääkäri.
Alice iloitsi saattaessaan uutta elämää maailmaan.
Hän joutui leikkaukseen auto-onnettomuuden jälkeen.
Ennuste? Kuulemma täydellinen toipuminen.
En minä tunne häntä.
Kyllä tunnet.
Lobbasit hänen lääkäriään.
Hänelle annettiin sinun lääkettäsi.
Ja kävi niin,
ettei hän päässyt siitä eroon.
Katso häntä.
Katso häntä!
Sinä tapoit hänet.
Sinulle Alice oli vain väistämätön häviö.
Ymmärrän sen, koska olemme paljon samanlaisempia -
kuin tahtoisimme myöntää.
Mutta Alice oli syytön.
Kuten tuhannet muutkin, jotka kuolivat luottaen siihen,
että poistat heidän kipunsa.
- En pakottanut heitä... - Ottamaan myrkkyäsi?
Mutta käytit rahojasija valtaasi salataksesi -
Lääkevirastolta totuuden lääkkeestäsi.
Tiesit, että riippuuvuusriski oli suuri -
ja tällä lääkkeellä varma.
Olen pahoillani. Ole kiltti.
Pyydän!
Elämäntyösi. Vaqnopran.
Ihmeaine kivunhoidossa.
Juuri tämän annoksen siskoni otti -
silloin, kun tapoit hänet.
Nyt saat kokea saman.
Eve!
Älä tee sitä!
Se ei tuo siskoasi takaisin.
Älä! Ei!
Älä tee sitä! Eve!
Kun kastelujärjestelmä käynnistyy...
- Päästä minut sisään! - ...itiöt leviävät -
ja tuhoavat ylivertaisen myrkkysatosi.
Päästä sisään!
Nyt näet imperiumisi palavan,
ja minä näen, kun kuolet.
Pääsin palomuurin läpi, mutta koodi on harmillinen.
Se käynnistyy kolmen minuutin päästä.
Suljen kaikki järjestelmät.
Eve!
Naloksonia. Se on opioidien vasta-aine.
Kaikki hyvin. Sinä selviät.
Santana palautti siemenet holviin.
Kukaan ei saa tietää katoamisesta.
Poltin pellot ja puhdistin veden,
jotta itiöt eivät pääse leviämään.
Hyvä.
Ne tiedostot, jotka löysit -
Even asunnosta, riittivät -
nostamaan oikeusjutun AG Pharmaceuticalsia vastaan.
Silver teki monenlaisia petoksia.
Hän lahjoi Lääkeviraston hyväksymään lääkkeensä.
Nyt he päätyvät pitkäksi ajaksi vankilaan.
- Hyvää työtä, kaikki. - Kiitos.
Mistä sait sen?
Ei Santanalta kysellä, mistä hän saa lelunsa.
Miten vain. Se on sinun.
Shenzhen Nongke -orkidea.
En tiedä, mitä sanoa.
Se maksaa tuhansia ykkösiä ja nollia.
Älä tapa sitä.
Bryan Mills.
Olette varmaan David Ramsey.
Hauska tavata -
ihan kasvotusten.
Ilo on minun puolellani.
Kiva nähdä, että Hart päästää koiransa irti välillä.
Tämä vanha koira on oppinut uusia temppuja -
tapellessaan miestenne kanssa Länsi-Virginiassa.
Mitä haluatte, hra Mills?
Sano vain Bryan.
Kun joku yrittää tappaa,
sinuttelu lienee paikallaan.
Bryan, tulisit minulle töihin -
etkä tuhlaisi lahjojasi Christina Hartin kanssa.
Hartin kanssa voin auttaa ihmisiä,
joista sinä et piittaa.
Löytöretkeilijä pohjia myöten.
Tiedätkö, mitä sellaisille tapahtuu?
He päätyvät marttyyreiksi.
En tiedä, lähetitkö miehesi tappamaan minua vai Geminiä.
Mutta tulin tuomaan viestin.
Ja jos miehesi vielä seuraa minua,
hän saa saman kohtalon.
Kun ensi kerran tapaamme...
Parempi voittakoon.
Minä voitan.
Kontaktisi ja kokemuksesi ovat vaikuttavia.
Sinulla on varmasti annettavaa tälle pankille.
Yhtiölle olisi kunnia saada sinut mukaan.
Kiitos. Tulen mielelläni.
Voin saada suuria aikaan -
täällä Morgan Sachsilla,
oikealla tavalla.